Отправлено: 13.09.07 18:07. Заголовок: Бега в Швеции

Дэрби в Щвеции.(Ягерсо)

Svenskt Travderby 2007.
2640 m. Autostart.
Pris: 1.600.000-800.000-400.000-192.000-128.000-80.000 (6 priser)

1 5 COMMANDER CROWE
Takter Johnny 14,2a
2 2 SIMB CHAPLIN
Nieminen Markku 14,3a
3 9 BOWLING INFERNO
Sцderkvist Stefan 14,6ag
4 11 LOY LAVEC
Ohlsson Ulf 14,6a
5 12 MARQUIS DU POMMEAU
Lennartsson Per 15,0a
6 6 POISON COMPOSITE
Goop Bjцrn 15,0a
7 1 BENNY PALEMA
Svanstedt Еke 15,0a
8 7 TIMETOSAYGOODBYE
Larsson Fredrik B 15,3a
9 10 BALOO NALAN
Kolgjini Lutfi 15,3a
10 4 MEGAMAN NEO*
Kihlstrцm Цrjan 15,5a
11 3 VALA BOKO
Kontio Jorma 17,1a
Dskl 8 MAX HUGO
Persson Stefan 12ag

 Отправлено: 10.10.09 19:13. Заголовок: Katjule4ka Is "p..

Katjule4ka Is "piraten" still as goodlooking...? I think he can become a very good racehorse!! They are very well breed. Piraten ( Kool du caux) Mosquito( opus viervil) Hilda (offshore dream) Kontes (kerido du donjon) next year we will send Alfed ( up front larry)

 Отправлено: 10.10.09 19:15. Заголовок: Эх, кто-нибудь бы ещ..

Эх, кто-нибудь бы еще перевёл для "особо одаренных"

 Отправлено: 10.10.09 19:16. Заголовок: Ok, but I can use so..

Ok, but I can use some translation prog in google...but the russian translation makes no sense sometimes... But still it would be intresting to know about the conditions over there!!

 Отправлено: 10.10.09 19:17. Заголовок: :sm54: вот и я про ..

вот и я про то. Очень хочется в беседу включиться, а не получается

 Отправлено: 10.10.09 19:19. Заголовок: I from the city of U..

I from the city of Ufa. Today and tomorrow on our hippodrome horses from Finland act.

 Отправлено: 10.10.09 19:19. Заголовок: No No...I understand..

No No...I understand the translation. Just some words that gets a wierd translation. Do you use the google translation?

 Отправлено: 10.10.09 19:21. Заголовок: johnbacklund пишет: ..

johnbacklund пишет:

цитата:

No No...I understand the translation. Just some words that gets a wierd translation. Do you use the google translation?

Give the reference, please!

 Отправлено: 10.10.09 19:21. Заголовок: thats graet.wait you..

thats graet.wait you.i put here pictures.it is in summer/
On track mosquito

on track piraten

on track hilda

on track kontos

 Отправлено: 10.10.09 19:23. Заголовок: Katjule4ka, не сможе..

Katjule4ka, не сможешь перевести?
Я пыталась сказать, что сегодня и завтра на нашем ипподроме выступают лошади из Финляндии.

 Отправлено: 10.10.09 19:24. Заголовок: используйте транслит..

используйте транслит переводчики.тогда и понятнее будет.а елси что не так то обращайтесь.
вообщем это хозяин лошадей.у него стоят 4 лошади у нас в эстонии. есть в шведции беговые лошади.

 Отправлено: 10.10.09 19:26. Заголовок: Katjule4ka, Так он ж..

Katjule4ka,
Так он же не понял!
Просит воспользоваться переводчиком Гугля, как я понимаю.
Я ссылку попросила, где его там искать, я Гуглем отродясь не пользовалась.

 Отправлено: 10.10.09 19:28. Заголовок: переводчик Вот этот..

переводчик

Вот этот может?

 Отправлено: 10.10.09 19:28. Заголовок: Primary http://tr..

Primary


http://translate.google.ru/#

 Отправлено: 10.10.09 19:28. Заголовок: Irina V&A да.эт..

Irina V&A
да.этот

 Отправлено: 10.10.09 19:28. Заголовок: А ну да, тоже самое...

А ну да, тоже самое.

 Отправлено: 10.10.09 19:29. Заголовок: и мне, если не трудн..

и мне, если не трудно, в личку, как пользоваться транслитом.
Что пишет понимаю, а ответить не могу

 Отправлено: 10.10.09 19:33. Заголовок: Я так поняла, что jo..

Я так поняла, что johnbacklund планирует приехать 17 октября только куда - в Россию, или Прибалтику?

 Отправлено: 10.10.09 19:34. Заголовок: That's Google: ..

That's Google:

Today and tomorrow at our racetrack act trotters in Finland.
Ог:
Today and tomorrow at our racetrack run trotters in Finland.


Hippodrome Ufa.

So to understand?

 Отправлено: 10.10.09 19:35. Заголовок: Irina V&A в Эст..

Irina V&A
в Эстонию.

 Отправлено: 10.10.09 19:36. Заголовок: Thank you!! It was..

Thank you!! It was great to see some pictures of them!! Piraten looks like a 2-year old. I am looking forward to the spring, when they will start to train faster on the track. It would be wonderful to have contact with someone who can send us some pictures and tell us a little bit about how they are doing!!